About me.

I’m a translator working from Dutch and German into English. 

 

I help authors and businesses throughout the world to get their message across to English-speaking customers and audiences.  Whether you’re looking to launch a website, secure a sale, or bring your book to the British public, I can help you find the right words to get your audience’s attention.

  • High-profile clients.
    After 2 years producing high-quality copy for Amazon at their EU HQ in Luxembourg, I came back to the UK and struck out on my own. Since then, I’ve worked for big-name clients ranging from financial institutions and international charities to publishers, artists and authors.

     

  • Fully qualified.
    I have an MA in Translation Studies from the University of Sheffield, where I won a department prize for best academic performance on a taught postgraduate course. I also have a BA in English from Durham University – so I’ve spent a lot of time getting to know my native language. After all, that’s what matters to you!

     

  • Over a million words translated – and counting!
    I’ve been working full-time in the translation industry since 2012, and once my clients start working with me they keep coming back.

 
  • Some of my clients: